| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AreasWithoutTowers__name |
There are some mining designations outside of mine tower areas
|
Hay algunas zonas mineras fuera de las áreas de las torres de control de minería
|
|
| ArmageddonMap__desc |
A massive island shattered by a cataclysmic impact, with a giant crater at its core, and valuable resources scattered all around. Lucrative mining opportunities await, if you can handle the scale.
Armageddon offers a lot of land to work with, giving you plenty of room to grow. With four distinct starting locations, it supports a range of playstyles from beginner-friendly to veteran-level challenges.
This map was introduced in Update 2 to showcase the new map representation and map editor, demonstrating what can be built with the updated tools.
|
Una enorme isla destrozada por un impacto cataclísmico, con un cráter gigante en su centro y valiosos recursos esparcidos por todas partes. Te esperan lucrativas oportunidades mineras, si eres capaz de manejar la escala.
Armageddon ofrece una gran cantidad de terreno con el que trabajar, dándote mucho espacio para crecer. Con cuatro ubicaciones de inicio distintas, admite una gran variedad de estilos de juego, desde retos para principiantes hasta desafíos para veteranos.
Este mapa se introdujo en la actualización 2 para mostrar la nueva representación de mapas y el editor de mapas, demostrando lo que se puede construir con las herramientas actualizadas.
|
|
| CurlandMap__desc |
A graceful spiral of land and opportunity, Curland dares you to build big while testing your logistics across long, winding distances. Sure, it looks like a croissant, but you’ll need more than one coffee to get through this one.
The terrain arcs from broad, flat plateaus, perfect for factories. Rugged highlands rich in rock are great as a landfill to expand available building space. There’s a vast crude oil deposit hidden offshore. It’s hard to reach, but once tapped, it could fuel your entire spiral empire. Space is abundant, but for the bold, linking both tips into a circular transport loop can turn the island’s shape into a strategic advantage.
|
Una elegante espiral de tierra y oportunidad, Curland te desafía a construir a gran escala mientras pones a prueba tu logística a través de largas y sinuosas distancias. Seguro, parece un croissant, pero necesitarás más de un café para superar este desafío.
El terreno forma arcos desde amplias y planas mesetas, perfectas para fábricas. Las montañas rocosas, ideales como vertederos, ofrecen un gran espacio para ampliar la zona de construcción. Hay un vasto depósito de petróleo crudo escondido en alta mar. Es difícil de alcanzar, pero una vez explotado, podría abastecer de energía a todo tu imperio en espiral. El espacio es abundante, pero para los audaces, conectar ambos extremos en un bucle de transporte circular puede convertir la forma de la isla en una ventaja estratégica.
|
|
| DragontailIsleMap__name |
Dragontail Isle
|
Isla Dragontail
|
|
| GoldenPeakStaticIslandMap__desc |
Behold the Golden Peak – a majestic mountain glittering with enough gold ore to fund your wildest industrial dreams... and then some.
But striking it rich won't be easy. The island is split across steep platforms and rugged highlands, demanding clever excavation to unlock its full potential. You'll need to carve through cliffs, level high ground, and dump rock into the ocean to expand your factory footprint. Every chunk of mountain you move brings you closer to building a golden empire.
Will you tame the mountain and build an empire on gold, or be buried under the weight of your ambition?
|
Observad el pico dorado - una majestuosa montaña resplandeciente con suficiente oro para financiar tus sueños industriales mas salvajes... y algunos más.
Pero alcanzarlo no será facil. La isla está dividida en empinadas plataformas y escabrosas planicies, exigiendo una excavación inteligente para desbloquear todo su potencial. Necesitarás esculpir acantilados, nivelar terreno y arrojar roca al oceano para expandir tu industria. Cada palada de montaña que muevas te acercará a construir tu dorado imperio.
¿Cribaras la montaña y forjaras tu imperio en oro, o acabarás enterrado ante el peso de tu ambición?
|
|
| WagonT1Loose__name |
Hopper wagon
|
Vagón Tolva
|
|
| YouShallNotPassStaticIslandMap__desc |
Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you.
Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain.
This map is for experts only.
|
Un mapa experimental para poner a prueba tus habilidades. La ubicación de inicio es un valle muy pequeño y restringido, y aunque tiene una gran cantidad de recursos, debe llegar a la meseta superior antes de que se le acabe el carbón y la madera. Después de llegar a la cima, eres recompensado con un área grande por construir una gran fábrica para que puedas utilizar todos los recursos disponibles. Este mapa es solo para expertos.
|
|
| YouShallNotPassStaticIslandMap__name |
You Shall Not Pass
|
Paso prohibido
|
Showing 1
to 8
of 8 entries