| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AdditionError__OceanBlockedBy |
Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
|
通往海洋的路航線受「{0}」或者地形阻擋。
|
|
| AntiAliasingRenderingSetting__Smaa |
Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
|
次像素型態反鋸齒 (SMAA)
|
|
| AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation |
Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.
|
派遣到該加油站的加油卡車可以分配給每個單獨的採礦控制塔。
|
|
| AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral |
Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
|
為卡車配置專用輸出路線。一旦將此倉庫設置為輸出到另一個倉庫 (B),那麼卡車就只會將產品運到那個倉庫 (B)。不能從該倉庫輸出產品到未分配的倉庫或機器。這個設置不影響輸入。路線分配不影響任何連接的輸送帶或管道。倉庫也可以分配給礦區管制塔。
|
|
| AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower |
Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.
|
為卡車配置專用的輸出供應鏈。比如說您想將在此處開採的材料運到特定的倉庫(距離較近),而不是塞滿全部倉庫,您可以將此 {0} 輸出分配給所選的倉庫。您還可以將其分配給另一個 {0},用於分配傾卸區域。
|
|
| AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral |
Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
|
為卡車配置輸入供應鏈。一旦將此倉庫設置為從另一個倉庫 (B)輸入,那麼卡車就只會從那個倉庫 (B)拿取貨物。該倉庫之後不會從未分配的倉庫或工廠拿取任何貨物。此設定不影響該倉庫的輸出鏈。供應鏈分配不影響任何連接的輸送帶或管道。倉庫也可以設定從礦區管制塔輸入。
|
|
| AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower |
Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.
|
為卡車設定專用的輸入供應鏈。比如說您想將某個倉庫的材料傾倒在此處而非其他地方,可將此 {0} 設定給所選的倉庫。你也可以指定加油站的卡車為此處的挖土機加油。
|
|
| AvailableToAssign |
Unassigned
|
可指派
|
|
| BasicDieselDistiller__desc |
Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.
|
允許蒸餾低級汽油,但這很沒效率,而且會產生大量廢棄物。
|
|
| BeachStaticIslandMap__desc |
A beach vacation awaits! This tropical island may look like a relaxing getaway, but beneath its scenic shores lies a serious industrial challenge. Build your factory paradise where palm trees meet pipelines, and make the most of the island’s abundant natural resources.
This island offers broad, flat beaches ideal for industrial expansion. Farming and forestry challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil sources will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
|
一個沙灘假期在等著你!因為想當然,所有最好的假期都是伴隨著採礦、重工業和自動化工廠的。這些沙灘會面臨農業和木材業的挑戰,但是豐富的原油會支撐著你的設施,正如陽光會滋潤著你的工人一樣。
|
Showing 1
to 10
of 329 entries