| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AdditionError__DesignationOverlap |
Overlapping with terrain designation
|
Překrývání s označením terénu
|
|
| AdditionError__OceanBlockedBy |
Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
|
Přístup k oceánu je blokován „{0}“ ,nebo terénem.
|
|
| AdditionError__SomethingInWay |
Something is in the way
|
Něco stojí v cestě
|
|
| AdditionError__ThinDeposit |
Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}
|
Vyžaduje nános zeminy o hloubce alespoň: {0}, aktuální hloubka: {1}
|
|
| AdoptPops__Tooltip |
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
|
Lidé z osady, kteří jsou ochotni přidat se k tvému ostrovu. Toto číslo se obnovuje přirozeně během času dokud nedosáhne limitu. Kapacita a rychlost obnovy jsou ovlivněny tvou reputací. Některé osady ale tuto možnost mít nemusí.
|
|
| AlphaStaticIslandMap__desc |
A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations.
New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.
|
Mapa z verze Alpha. Vyvážená mapa, která je vhodná pro nové nebo příležitostné hráče. Hra začíná na nejnižší platformě s přístupem ke všem potřebným výchozím zdrojům. Počáteční oblast má dostatek prostoru pro umístění všech nákladních doků. Později se vyplatí postavit rampy na další dvě platformy, abyste mohli dále rozšiřovat svou továrnu a těžbu.
|
|
| AssemblyElectrified__desc |
Assembly line that is faster and can produce more advanced products.
|
Elektrifikovaná montovna je rychlejší a dokáže produkovat pokročilé výrobky.
|
|
| AssemblyManual__desc |
Assembly line that produces basic products.
|
Manuální montážní linka, která produkuje základní výrobky.
|
|
| AssignedForLogistics__Empty |
No route assigned
|
Žádné přidělené cesty
|
|
| Autosave__Interval_Minutes |
Every {0} minute
Every {0} minutes
|
Každou {0} minutu
Každých {0} minut
Každých {0} minut
|
Showing 1
to 10
of 137 entries