| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| GameInitFail |
The game failed to initialize. If this issue persists, please file a bug report.
|
游戏初始化失败。请向我们发送详细报告。
|
|
| Loans_Title__Tooltip |
Borrow products from other settlements on the world map. Deliveries arrive at your trading dock, and repayment is made in annual installments with interest. Payments are deducted from the trading dock, so ensure that trucks keep it regularly stocked.
|
允许你从世界地图上的其他定居点借用产品。借用的产品将送至你的交易码头。您必须按年分期还清借用数量以及利息。支付将从您的交易码头中扣除，因此请确保卡车定期向码头供应产品。
|
|
| LocomotiveT1Tender__desc |
Auxiliary wagon carrying extra fuel to greatly extend the range of a steam locomotive. It can only be placed behind a steam locomotive.
|
辅助车厢，携带额外燃料和水，大幅延长前方蒸汽机车的续航里程。只能放置在蒸汽机车后方。
|
|
| LootReceived |
Loot received
|
收到战利品
|
|
| MaintenanceDepotT2__name |
Maintenance II depot
|
维修站 II
|
|
| MaintenanceDepotT3__name |
Maintenance III depot
|
维修 III 仓库
|
|
| MechShaft__AccPower |
Accumulated energy (inertia)
|
累计动力（惯性）
|
|
| MechShaft__AccPowerTooltip |
Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
|
累计电力（惯性）表示当前轴中储存的能量。机械动力生产设备（如涡轮机）通过旋转来增加惯性，而消费设备（如发电机）则会从中提取能量。如果惯性降至过低，设备将无法运行，直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。
|
|
| MessageOnVictory__part1 |
Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!
|
恭喜了，船长！你们克服了所有困难，建立了一个蓬勃发展的工业帝国，而且还往太空发射了火箭！
|
|
| NotEnoughMaintenance__name |
Not enough {0}
|
没有足够的 {0}
|
Showing 1
to 10
of 86 entries