Translating "ArcFurnace2__name"

Back to Strings

					All strings have been translated or acted upon.
					
SOURCEArc furnace II
CONTEXT name of a machine

						電気炉 II

												Current Translation
											by メクハイブ
										
						アーク炉 II

												Suggestion
											by read_air
										
						電弧炉 II

												Suggestion
											by B_head
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
ArcFurnace2__desc	Source This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.	Translation この炉は、より高い動作温度に安全に到達するための冷却システムを備えています。これにより、処理能力が向上し、余分な熱の一部を再利用する機会が得られます。電力要件も増加します。

Suggestion from read_air submitted for review - May 7, 2025

Translation

アーク炉 II

Suggestion from B_head submitted for review - September 2, 2024

Translation

電弧炉 II

Suggestion from メクハイブ was approved by メクハイブ - May 27, 2022

Translation

電気炉 II

Suggestion from メクハイブ was replaced as the approved translation by moderator by メクハイブ - May 27, 2022

Translation

アーク炉 II

Suggestion from メクハイブ was approved by メクハイブ - May 27, 2022

Translation

アーク炉 II

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by moderator by メクハイブ - May 27, 2022

Translation

アーク炉II

Suggestion from anonymous was approved by coicarp - May 24, 2022

Translation

アーク炉II

Suggestion from anonymous submitted for review - May 1, 2022

Translation

アーク炉II