If enabled, the reactor will adjust its power output automatically based on heat demand. Automation will not exceed the maximum power level set on the slider and cannot drop below the first level (always keeping the reactor running). This system depends on the cooling loop; without it, rapid heat changes could lead to a meltdown. Automated regulation requires computing power to function.
December 26, 2025
Si activé, le réacteur ajuste automatiquement sa puissance en fonction de la demande de chaleur.
L’automatisation ne dépassera jamais la puissance maximale définie par le curseur et ne descendra pas sous le premier niveau (le réacteur reste toujours en fonctionnement).
Ce système dépend du circuit de refroidissement : sans celui-ci, des variations rapides de chaleur peuvent provoquer une fusion du cœur.
La régulation automatique nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Nikoden won by last vote cast by user by Benjdeles974 - January 18, 2026
Si activé, le réacteur ajuste automatiquement sa puissance en fonction de la demande de chaleur.
L’automatisation ne dépassera jamais la puissance maximale définie par le curseur et ne descendra pas sous le premier niveau (le réacteur reste toujours en fonctionnement).
Ce système dépend du circuit de refroidissement : sans celui-ci, des variations rapides de chaleur peuvent provoquer une fusion du cœur.
La régulation automatique nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Antynea was replaced as the approved translation by voting - January 18, 2026
Si activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Alain C. lost by voting - January 9, 2026
Si cette option est activée, le réacteur ajustera automatiquement sa puissance en fonction de la demande de chaleur. L’automatisation ne dépassera pas le niveau de puissance maximal défini par le curseur et ne pourra pas descendre en dessous du premier niveau (le réacteur restera donc toujours en fonctionnement). Ce système dépend du circuit de refroidissement ; sans celui-ci, des variations rapides de température pourront provoquer une fusion du cœur. La régulation automatique nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from LittleRoad666 was rejected by LittleRoad666 - January 4, 2026
S'il est activé, le réacteur ajustera automatiquement sa puissance de sortie en fonction de la demande de chaleur. L'automatisation ne dépassera pas le niveau de puissance maximal réglé sur le curseur et ne pourra pas tomber en dessous du premier niveau (toujours en gardant le réacteur en marche). Ce système dépend de la boucle de refroidissement ; sans elle, des changements rapides de chaleur pourraient entraîner une effondrement. La régulation automatisée nécessite une puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - January 4, 2026
S'il est activé, le réacteur ajustera automatiquement sa puissance de sortie en fonction de la demande de chaleur. L'automatisation ne dépassera pas le niveau de puissance maximal réglé sur le curseur et ne pourra pas tomber en dessous du premier niveau (toujours en gardant le réacteur en marche). Ce système dépend de la boucle de refroidissement ; sans elle, des changements rapides de chaleur pourraient entraîner une effondrement. La régulation automatisée nécessite une puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Krozyr lost by voting - December 28, 2025
Si activé, le réacteur ajustera automatiquement sa puissance en fonction de la demande de chaleur. La puissance régulée ne dépassera jamais le niveau maximal défini par le curseur, ni ne descendra en dessous du premier niveau, garantissant ainsi le fonctionnement permanent du réacteur.
Ce système repose sur la boucle de refroidissement ; sans elle, des variations rapides de chaleur pourraient provoquer une fusion.
La régulation automatique nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Nikoden submitted for review - December 26, 2025
Si activé, le réacteur ajuste automatiquement sa puissance en fonction de la demande de chaleur.
L’automatisation ne dépassera jamais la puissance maximale définie par le curseur et ne descendra pas sous le premier niveau (le réacteur reste toujours en fonctionnement).
Ce système dépend du circuit de refroidissement : sans celui-ci, des variations rapides de chaleur peuvent provoquer une fusion du cœur.
La régulation automatique nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Genesis_Groundhog lost by voting - December 20, 2025
Si activée, le réacteur ajustera automatiquement sa puissance en fonction de la demande de chaleur. L'automatisation ne dépassera pas le niveau de puissance maximal défini sur le curseur et ne pourra pas descendre en dessous du premier niveau (le réacteur restant toujours en fonctionnement). Ce système dépend du circuit de refroidissement ; sans lui, des changements rapides de température pourraient entraîner une fusion. La régulation automatisée nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Alain C. submitted for review - December 19, 2025
Si cette option est activée, le réacteur ajustera automatiquement sa puissance en fonction de la demande de chaleur. L’automatisation ne dépassera pas le niveau de puissance maximal défini par le curseur et ne pourra pas descendre en dessous du premier niveau (le réacteur restera donc toujours en fonctionnement). Ce système dépend du circuit de refroidissement ; sans celui-ci, des variations rapides de température pourront provoquer une fusion du cœur. La régulation automatique nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Krozyr submitted for review - November 3, 2025
Si activé, le réacteur ajustera automatiquement sa puissance en fonction de la demande de chaleur. La puissance régulée ne dépassera jamais le niveau maximal défini par le curseur, ni ne descendra en dessous du premier niveau, garantissant ainsi le fonctionnement permanent du réacteur.
Ce système repose sur la boucle de refroidissement ; sans elle, des variations rapides de chaleur pourraient provoquer une fusion.
La régulation automatique nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - August 27, 2025
Si activée, le réacteur ajustera automatiquement sa puissance en fonction de la demande de chaleur. L'automatisation ne dépassera pas le niveau de puissance maximal défini sur le curseur et ne pourra pas descendre en dessous du premier niveau (le réacteur restant toujours en fonctionnement). Ce système dépend du circuit de refroidissement ; sans lui, des changements rapides de température pourraient entraîner une fusion. La régulation automatisée nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Antynea needs review due to source text change - May 5, 2025
Si activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Antynea was replaced as the approved translation - April 7, 2024
Si activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from wizzard31 was replaced as the approved translation - April 7, 2024
S’il est activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Il ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L’automatisation s’appuie sur la boucle de refroidissement. Sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait conduire à une fusion. Cette régulation nécessite de l’informatique pour fonctionner.
Suggestion from Antynea was approved by tartuf - April 7, 2024
Si activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Antynea submitted for review - April 7, 2024
Si activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Antynea submitted for review - April 7, 2024
Si activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from pauel3312 was replaced as the approved translation - April 7, 2024
Si activé, le réacteur régulera automatiquement la production d'énergie en fonction de la demande. La régulation automatique ne peut jamais excéder la puissance demandée (sélectionnée sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (fermer le réacteur). L'autmatisation repose sur la boucle de refroidissement: sans elle, un changement rapide de température du réacteur pourrait le faire entrer en fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from wizzard31 was approved by Loshen - April 7, 2024
S’il est activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Il ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L’automatisation s’appuie sur la boucle de refroidissement. Sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait conduire à une fusion. Cette régulation nécessite de l’informatique pour fonctionner.
Suggestion from anonymous was rejected by Antynea - April 7, 2024
Si activé, le réacteur va réguler la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatique ne va jamais dépasser la consigne de puissance (sélectionnée avec la glissière). Elle ne peut pas aller sous le premier niveau (éteint le réacteur). L'automatisation s'appuie sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait conduire à une fusion. Cette réglementation nécessite l’informatique pour fonctionner.
Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - April 7, 2024
Si activé, le réacteur va réguler la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatique ne va jamais dépasser la consigne de puissance (sélectionnée avec la glissière). Elle ne peut pas aller sous le premier niveau (éteint le réacteur). L'automatisation s'appuie sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait conduire à une fusion. Cette réglementation nécessite l’informatique pour fonctionner.
Suggestion from wizzard31 was replaced as the approved translation - April 7, 2024
S’il est activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Il ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L’automatisation s’appuie sur la boucle de refroidissement. Sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait conduire à une fusion. Cette régulation nécessite de l’informatique pour fonctionner.
Suggestion from LittleRoad666 was replaced as the approved translation - April 7, 2024
Si activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Il ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (fermer le réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette réglementation nécessite de l'informatique pour fonctionner.
Suggestion from pauel3312 was approved by Antynea - April 7, 2024
Si activé, le réacteur régulera automatiquement la production d'énergie en fonction de la demande. La régulation automatique ne peut jamais excéder la puissance demandée (sélectionnée sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (fermer le réacteur). L'autmatisation repose sur la boucle de refroidissement: sans elle, un changement rapide de température du réacteur pourrait le faire entrer en fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from anonymous submitted for review - February 22, 2024
Si activé, le réacteur va réguler la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatique ne va jamais dépasser la consigne de puissance (sélectionnée avec la glissière). Elle ne peut pas aller sous le premier niveau (éteint le réacteur). L'automatisation s'appuie sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait conduire à une fusion. Cette réglementation nécessite l’informatique pour fonctionner.
Suggestion from wizzard31 submitted for review - January 7, 2024
S’il est activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Il ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (arrêt du réacteur). L’automatisation s’appuie sur la boucle de refroidissement. Sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait conduire à une fusion. Cette régulation nécessite de l’informatique pour fonctionner.
Suggestion from pauel3312 submitted for review - January 4, 2024
Si activé, le réacteur régulera automatiquement la production d'énergie en fonction de la demande. La régulation automatique ne peut jamais excéder la puissance demandée (sélectionnée sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (fermer le réacteur). L'autmatisation repose sur la boucle de refroidissement: sans elle, un changement rapide de température du réacteur pourrait le faire entrer en fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
Suggestion from Heartpulsation was rejected by Alkanoid_ - December 17, 2023
Activer la régulation de la puissance cible du réacteur en fonction de la demande de chaleur. Le régulateur automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Il ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (fermer le réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette réglementation nécessite de la puissance de calcul informatique pour fonctionner.
Suggestion from Heartpulsation submitted for review - June 6, 2023
Activer la régulation de la puissance cible du réacteur en fonction de la demande de chaleur. Le régulateur automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Il ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (fermer le réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette réglementation nécessite de la puissance de calcul informatique pour fonctionner.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 22, 2023
Si activé, le réacteur régulera la puissance cible en fonction de la demande de chaleur. La régulation automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Il ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (fermer le réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette réglementation nécessite de l'informatique pour fonctionner.