You have reached a significant milestone, but there are still a lot of things to explore! You can keep playing on this map for as long as you want, with a space program on a horizon with unlimited resources and endless possibilities!
victory message (part 2)
November 3, 2025
Vous avez atteint un jalon important, mais il reste encore tant à découvrir !
Vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez, avec un programme spatial qui s’ouvre devant vous, offrant des ressources illimitées et des possibilités infinies !
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Krozyrwon by last vote cast by user by UnicornPowa- December 13, 2025
Vous avez atteint un jalon important, mais il reste encore tant à découvrir !
Vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez, avec un programme spatial qui s’ouvre devant vous, offrant des ressources illimitées et des possibilités infinies !
Suggestion from fregate84was replaced as the approved translation by voting- December 13, 2025
C'est la fin du contenu de cette version Early Access de Captain of Industry, mais il reste encore beaucoup de choses à explorer ! Vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez ou essayer différentes cartes et des paramètres de difficulté plus élevés.
Suggestion from Genesis_Groundhoglost by voting- December 1, 2025
Vous avez franchi une étape importante, mais il reste encore beaucoup à explorer ! Vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez, avec, à l'horizon, un programme spatial offrant des ressources illimitées et des possibilités infinies !
Suggestion from Krozyrsubmitted for review- November 3, 2025
Vous avez atteint un jalon important, mais il reste encore tant à découvrir !
Vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez, avec un programme spatial qui s’ouvre devant vous, offrant des ressources illimitées et des possibilités infinies !
Suggestion from lubinbba2lost by voting- September 2, 2025
Félicitations ! vous avez atteint la fin du contenu de cette version. Mais il reste beaucoup à faire ! vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez. Développez un programme spatial florissant ou relevez le défi sur une nouvelle carte et avec une difficulté plus élevé. les possibilités sont infinies !
Suggestion from Genesis_Groundhogsubmitted for review- August 27, 2025
Vous avez franchi une étape importante, mais il reste encore beaucoup à explorer ! Vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez, avec, à l'horizon, un programme spatial offrant des ressources illimitées et des possibilités infinies !
Suggestion from lubinbba2submitted for review- June 13, 2025
Félicitations ! vous avez atteint la fin du contenu de cette version. Mais il reste beaucoup à faire ! vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez. Développez un programme spatial florissant ou relevez le défi sur une nouvelle carte et avec une difficulté plus élevé. les possibilités sont infinies !
Suggestion from fregate84needs review due to source text change- May 14, 2025
C'est la fin du contenu de cette version Early Access de Captain of Industry, mais il reste encore beaucoup de choses à explorer ! Vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez ou essayer différentes cartes et des paramètres de difficulté plus élevés.
Suggestion from fregate84was approved by coicarp- May 25, 2022
C'est la fin du contenu de cette version Early Access de Captain of Industry, mais il reste encore beaucoup de choses à explorer ! Vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez ou essayer différentes cartes et des paramètres de difficulté plus élevés.
Suggestion from fregate84submitted for review- May 24, 2022
C'est la fin du contenu de cette version Early Access de Captain of Industry, mais il reste encore beaucoup de choses à explorer ! Vous pouvez continuer à jouer sur cette carte aussi longtemps que vous le souhaitez ou essayer différentes cartes et des paramètres de difficulté plus élevés.