Translating "Beacon__Status"

SOURCE

Singular

Expecting {0} refugee in less than:

Plural

Expecting {0} refugees in less than:

CONTEXT

 example: 'Expecting 12 refugees in less than: 2 months'

CURRENT TRANSLATION BY CHLISTER July 15, 2021

Singular

                                                Forventer {0} flygtning om mindre end:
                                            

Plural

                                                Forventer {0} flygtninge om mindre end:
                                            

Key	Source	Translation
Beacon__name	Source Beacon	No translation available
Beacon__desc	Source Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.	Translation Skarpt lys, der hjælper flygtninge med at finde din ø og tilslutte din koloni. Dette kan hjælpe dig med at tilføre arbejdere og ekstra grej.
Beacon__Notice	Source Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted	Translation Bemærk: Nuværende fremskridt bliver nulstillet, hvis fyrtårnet bliver forstyrret
Beacon__NoMoreRefugees	Source No more refugees available!	No translation available

Suggestion from hjmosedk was replaced as the approved translation by dmarti2742 - May 19, 2023

Singular

Forventer {0} flygtning om mindre end: 

Plural

Forventer {0} flygtninge om mindre end:

Suggestion from chlister was approved by dmarti2742 - May 19, 2023

Singular

Forventer {0} flygtning om mindre end:

Plural

Forventer {0} flygtninge om mindre end:

Suggestion from chlister submitted for review - July 15, 2021

Singular

Forventer {0} flygtning om mindre end:

Plural

Forventer {0} flygtninge om mindre end:

Suggestion from hjmosedk submitted for review - July 15, 2021

Singular

Forventer {0} flygtning om mindre end: 

Plural

Forventer {0} flygtninge om mindre end: