| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| FarmWater__AvgNeed |
Average water demand
|
Keskm. vajadus
|
|
| FarmWater__Title |
Soil moisture
|
Pinnase niiskustase
|
|
| FarmWater__Tooltip |
If water runs low, crops stop growing and may wither. Extended dryness can end up with an early harvest. Water gets replenished by rain. Advanced farms can provide irrigation to ensure a steady supply. When no crops are planted, soil moisture slowly evaporates.
|
Iga põllukultuur vajab kasvamiseks vett vastavalt oma veevajadusnäitajale. Kui vett pole piisavalt, siis taim ei kasva ja hakkab närbuma. Kui pikema aja jooksul vett ei võimaldata, võib saak kuivada, põhjustades enneaegset saagikoristust. Veetase taastub vihma ajal. Hiljem saab farme täiustada niisutussüsteemiga ja nii pidevalt veega varustada. Kui farmis midagi ei kasva, aurustub vesi aeglaselt. Põllukultuurid hakkavad kasvama kui pinnases on vett.
|
|
| FlatConveyorFormattedFirst__desc |
Transports unit or packaged products. Can carry multiple product types at the same time.
|
Transpordib tahkeid tooteid (ühikutena).
|
|
| FlatConveyorSorter__desc |
Allows to sort selected products to a separate port.
|
Võimaldab toodete sorteerimist.
|
|
| Flywheel__desc |
The flywheel can store {0} of mechanical power as inertia from its spinning mass. It gradually loses power only when all other entities on the same shaft are idle (neither consuming nor producing mechanical power).
|
Hooratas suudab salvestada {0} võrra mehaanilist inertsimomenti. See kaotab aeglaselt hoogu ainult siis, kui kõik teised samal võllil olevad üksused on tühikäigul (ei tarbi ega tooda mehaanilist jõudu).
|
|
| FollowVehicleTooltip |
Track this vehicle with the camera.
|
Kaameraga sõiduki jälgimine. Pöörake kaamerat või klõpsake seda nuppu, et tühistada.
|
|
| FoodInSettlement__Tooltip |
Displays all the food available for the settlement, along with details on supply and benefits. Your population needs food to survive. Food is categorized, and consuming food from multiple categories provides health benefits. Offering a variety of food increases Unity and balances consumption across all provided types.
|
Näitab kogu asumis saadaolevat toitu koos teabega tarbimise ja boonuste kohta. Toit jaguneb gruppidesse ja eri toidugruppide tarbimine on tervisenäitajatele kasulik. Kui pakute mitmekesist toitu, jaotub kogutarbimine kõigi pakutavate toidugruppide vahel. Toidu mitmekesisus võib olla suurepärane Ühtsuse allikas.
|
|
| FuelForShip__Tooltip |
Move the left green slider to the right to transfer stored fuel to the ship. This building will also request trucks to maintain its fuel storage up to the green marker.
|
Liigutage vasakut rohelist liugurit paremale, et sadam saadaks kütust laevale. Sadam tellib ka veokeid kütusehoidla täitmiseks kuni rohelise tähiseni.
|
|
| GameDiff__SettlementConsumptionDiff |
Good & services consumption
|
Asumi tarbimine
|
Showing 41
to 50
of 238 entries