| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Unity__Tooltip |
Unity is needed to operate things like research labs, oil rigs, and edicts. It can be increased by improving settlement services or upgrading housing. Unity from settlements is generated monthly.
|
Ühtsus on oluline nt uurimislaborite, naftapuurtornide või korralduste haldamiseks. Ühtsust saab suurendada, pakkudes oma asumitele paremaid teenuseid või majutust. Ühtsust tekib asumites igakuiselt.
|
|
| UnityCap__Tooltip |
The maximum amount of Unity that can be accumulated. Usually increases with the quantity and quality of housing.
|
Maksimaalselt kogutav Ühtsus. Tavaliselt suureneb koos majutuse hulga ja selle kvaliteediga.
|
|
| UpointsCat_Rockets__name |
Space station
|
Raketi start
|
|
| VehiclesAssignedToMining |
Assigned to mining
|
Määratud kaevandustöödele
|
|
| VehiclesLimit__Tooltip |
Displays the number of owned vehicles and the global vehicle limit. The limit can be increased through research.
|
Olemasolevate sõidukite arv / sõidukite piirarv. Piiriarvu saab suurendada arendamise kaudu.
|
|
| WorldLocation__Explored_Desc |
This has already been explored.
|
Seda on juba uuritud.
|
|
| WorldLocation__UnknownOnWay_Desc |
Our ship is on the way to explore this!
|
Meie laev on teel seda avastama!
|
|
| WorldLocation__WithEnemy_Title |
Enemy-occupied location
|
Vaenlasega asukoht
|
|
| WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc |
Our ship is on its way to battle!
|
Meie laev on teel lahingusse!
|
|
| WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip |
This rough estimate is based on the current production level. Idle periods, such as when storage is full, are not accounted for, meaning the actual remaining duration may be longer.
|
See ligikaudne hinnang põhineb praegusel tootmistasemel. Tühikäigud (näiteks väljundi täitumise seisak) ei ole arvesse võetud ehk järelejäänud aeg võib olla suurem.
|
Showing 221
to 230
of 238 entries