| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Adopt__Action |
Adopt
|
채용
|
|
| AdoptPops__Title |
Adopt population
|
주민 채용
|
|
| AdoptPops__Tooltip |
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
|
정착지 주민들이 당신의 정착지에 합류하기를 원합니다. 채용 가능한 인원은 시간이 지남에 따라 자연적으로 회복됩니다. 한계치와 회복 속도는 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 정착지는 이 기능을 사용할 수 없습니다.
|
|
| AdoptPopsAction |
Adopt {0} pop
Adopt {0} pops
|
주민 {0} 명을 채용
|
|
| AirSeparator__desc |
Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
|
-200°C에 이르는 온도에서 극저온 증류 공정을 수행하여 대기의 공기를 산소 및 질소로 분리합니다.
|
|
| AirSeparator__name |
Air separator
|
대기 분리 장치
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenCount |
{0} hidden
{0} hidden
|
{0} 숨겨짐
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenTitle |
Hidden Alerts
|
숨겨진 경보
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenToggleTooltip |
Show hidden alerts
|
숨겨진 경보 보기
|
|
| AlertsNotifHud_NoNew |
No active alerts
|
경보 없음
|
Showing 41
to 50
of 3917 entries