| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| EntityWorkersNeededTooltip |
Number of workers needed
|
Gereken işçi sayısı
|
|
| ErrorReporting__Title |
Send error reports
|
Hata bildirimi
|
|
| EstablishedContracts__NoneInfo |
No active contracts. Time to make a new deal?
|
İmzalanmış sözleşme yok. Yeni bir anlaşma yapmak istermisin?
|
|
| EstablishedContracts__Tooltip |
Lists all active contracts. These contracts may have a monthly Unity cost. A contract can only be canceled if it is not assigned to a Cargo Depot.
|
İmzalanmış tüm sözleşmeleri listeler. Bu sözleşmeler aylık Ünite puanına mal olabilir. İmzalanan sözleşme herhangi bir kargo deposuna tahsis edilmemişse iptal edilebilir.
|
|
| EstimatedWaterYieldTitle |
Average collection estimate
|
Ortalama su toplama
|
|
| ExcavatorT1__desc |
Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}.
|
Her türlü arazide madencilik yapmak için uygundur. Maksimum kova kapasitesi {0}. Çok yüksek olduğu için taşıma bantları ve boruların altından geçemez, bu noktalarda rampa inşa etmelisiniz.
|
|
| ExcavatorT2__desc |
This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}!
|
Bu, maksimum kova kapasitesi {0} olan ciddi bir madencilik makinesidir! Çok yüksek olduğu için taşıma bantları ve boruların altından geçemez, bu noktalarda rampa inşa etmelisiniz.
|
|
| ExhaustScrubber__desc |
Filters pollutants from hot exhaust gases and extracts useful resources.
|
Sıcak egzoz gazlarındaki zararlı maddeleri %{0} oranında filtreleyip, yararlı maddeleri ayrıştırır.
|
|
| FarmAvgProduction__Tooltip |
Estimated average monthly production for all crops in the schedule. This estimate accounts for crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set below) but does not factor in losses from water or fertility shortages. However, extra time incurred from empty slots with no yield is included.
|
Ekim takvimindeki tüm ekinlerin aylık tahmini ortalama üretimi. Bu tahmin, ekinlerin büyüme süresine ve toprak verimliliği dengesine (veya aşağıdaki kaydırıcı aracılığıyla ayarlanan hedef verimlilik dengesine) dayanmaktadır. Düşük toprak veriminden veya su eksikliğinden oluşacak kayıplar bu tahmine dahil değildir. Ancak, takvimdeki mahsül alınmadan geçen zaman aralıkları hesaba dahildir. Ne kadar yiyeceğe ihtiyaç olduğunu görmek için gıda marketleri tüketim raporunuzu kontrol edin.
|
|
| FarmFertility__NaturalReplenishTooltip |
The monthly rate at which soil fertility restores itself without fertilizers. The less fertile soil, the higher replenish rate. If fertility exceeds 100%, natural replenishment turns negative and fertility will slowly decrease.
|
Toprak verimliliğinin doğal olarak (gübre olmadan) aylık yenilenme oranı. Toprak ne kadar az verimli olursa, yenileme oranı o kadar yüksek olur. Toprak verimliliği %100'ün üzerinde olduğunda, doğal verimlilik artışı negatif olacak ve verimlilik yavaş yavaş azalacaktır.
|
Showing 61
to 70
of 299 entries