| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| TutorialOnRoutes2__part5V2 |
Assigned routes can also be <b>set up between storage units</b> to further optimize your operations, as shown below. Just make sure the destination storage has the {0} slider enabled (1). You can optionally assign trucks to the receiving storage to be dedicated to this supply line (2). There are also two toggles (3) that let you restrict the storage to only accept deliveries from connected sources and assigned trucks, since routes are not exclusive to the destination by default.
|
İşlemlerinizi aşağıda gösterildiği gibi daha da optimize etmek için <b>depolar arasında kurulabilen</b> özel rotalar da olabilir. Yalnızca hedef depolamanın {0} kaydırıcı setine (1) sahip olduğundan emin olun. İsteğe bağlı olarak, yalnızca bu tedarik hattına (2) hizmet vermek için kamyonları alıcı depoya atayabilirsiniz. Ayrıca, depolamayı yalnızca bağlı depoları ve atanmış kamyonları kabul edecek şekilde kısıtlamanıza izin veren iki anahtar (3) vardır.
|
|
| TutorialOnRoutes2__part6V2 |
The following example shows how a train line, combined with assigned routes, can reduce truck trips when dumping mined material. First, assign the {0} to a nearby ore sorting plant (1). The plant is connected to a destination storage unit via a train line (2). That unit has a route set to export to a nearby mine control tower (3), which has a designated dumping area.
|
Aşağıdaki örnek, özel rotalarla birlikte bir konveyör bandının, fazla çıkarılan malzemeyi boşaltırken kamyon yolculuklarını nasıl azaltabileceğini göstermektedir. Önce, {0}'i yakındaki bir depoya (1) atayın. Depo, uzun bir taşıma bandı (2) üzerinden başka bir depoya bağlanır. İkinci depo, boşaltma için işaretlenmiş bir alana sahip olan yakındaki kuleye (3) ihraç edilmek üzere ayarlanmıştır.
|
|
| TutorialOnStorage__part1 |
It is efficient to use conveyor belts and pipes to transport goods from production buildings to storage units, while letting trucks balance inventory between them. This keeps truck utilization high, as they can always travel fully loaded. It also gives machines extra buffers, helping them operate without interruption.
|
Malları üretim binalarından depolara taşımak için konveyör bantları ve borular kullanmak ve depolar arasında envanteri dengelemek için kamyonlara izin vermek faydalıdır. Bu, her zaman tam yüklü olarak seyahat edebildikleri için kamyon kullanımının yüksek tutulmasına yardımcı olur. Ayrıca kesintisiz çalışma için makinelere ekstra giriş ve çıkış arabelleği sağlar.
|
|
| TutorialOnStorage__part2 |
For example, {0} can benefit by having {1} and {2} storage units attached via conveyor belts.
|
Örneğin, {0}, konveyör bantlarla bağlı {1} ve {2} depolama silolarına sahip olarak fayda sağlayabilir.
|
|
| TutorialOnStorage__part4 |
For storage you don't want to fill (such as {0}, pictured below), you can use the <b>{1}</b> slider to set a threshold. One that level is reached, vehicles will automatically remove the material and deliver it to another available unit.
|
Doldurulmasını istemediğiniz depolar için (aşağıda resmedildiği {0} gibi), hangi araçların malzemeleri otomatik olarak alıp başka bir kullanılabilir depoda depolayacağı eşiği ayarlamak için <b>{1}</b> kaydırma çubuğunu kullanabilirsiniz.
|
|
| TutorialOnStorage__part6 |
You can also <b>set up alerts</b> to be notified if a storage unit becomes too full or too empty, which could prevent connected machines from working properly. This is especially helpful for critical resources like coal for power plants, where a shortage can disrupt power production.
|
Ayrıca, bağlı makinelerin doğru şekilde çalışmasını engelleyecek şekilde depolama alanı çok dolu veya çok boş olduğunda bildirim almak için <b>uyarılar ayarlayabilirsiniz</b>. Bu, bir enerji santraline giden kömür gibi depolama sağlayan kritik bir malzeme azaldığında sizi uyarmak için idealdir.
|
|
| TutorialOnStorage__part7 |
Once machines are connected via belts or pipes and a first product is delivered / received, trucks will stop delivering or collecting that product from those machines. You can manually override this behavior using the {0} and {1} dropdowns in each machine's window.
|
Makineler nakliye yoluyla birbirine bağlandıktan ve ilk ürün teslim edildikten/alındıktan sonra, kamyonlar artık bu tür ürünü teslim etmeye/almaya çalışmaz. {0} ve {1} panellerindeki her makinedeki lojistik paneli aracılığıyla bu davranışı manuel olarak geçersiz kılabilirsiniz.
|
|
| TutorialOnStoragesAndTransports__name |
Storage & logistics
|
Nakliyeli depolar
|
|
| TutorialOnTransports2__part1 |
Pipes and conveyor belts (also categorized as transports) are highly effective for transporting products around your factory. They reduce the load on your truck logistics and provide a more consistent flow of products.
|
Nakliye araçları (borular ve konveyör bantlar), ürünleri fabrikanızın çevresinde taşımanın alternatif bir yoludur. Kamyon lojistiğinizdeki talepleri azaltır ve ürün teslimatlarını daha istikrarlı hale getirir.
|
|
| TutorialOnTrucks__part1 |
Trucks are the most versatile option to transport products around the island. They can transport almost every product except molten materials or hot gasses such as steam.
|
Kamyonlar, malları adada taşımada çok amaçlı seçeneklerden en iyisidir. Erimiş maddeler veya buhar gibi sıcak gazlar dışında hemen hemen bütün ürünleri taşıyabilirler.
|
Showing 261
to 270
of 299 entries