| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Adopt__Action |
Adopt
|
Accueillir
|
|
| AdoptPops__Title |
Adopt population
|
Accueillir la population
|
|
| AdoptPops__Tooltip |
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
|
Les colons souhaitant rejoindre votre ile. Leur nombre augmente au fil du temps jusqu'à atteindre la limite. La limite et le taux de croissance dépendent de votre réputation. Certaines colonies peuvent ne pas offrir cette option.
|
|
| AdoptPopsAction |
Adopt {0} pop
Adopt {0} pops
|
Adopter {0} habitant
Adopter {0} habitants
|
|
| AirSeparator__desc |
Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
|
Distillation cryogénique à des températures atteignant -200 °C pour séparer l'air atmosphérique en ses composants principaux - l'oxygène et l'azote.
|
|
| AirSeparator__name |
Air separator
|
Séparateur d'air
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenCount |
{0} hidden
{0} hidden
|
{0} cachée
{0} cachées
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenTitle |
Hidden Alerts
|
Alertes cachées
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenToggleTooltip |
Show hidden alerts
|
Afficher les alertes cachées
|
|
| AlertsNotifHud_NoNew |
No active alerts
|
Aucune alerte active
|
Showing 41
to 50
of 3983 entries