| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Adopt__Action |
Adopt
|
Приютить
|
|
| AdoptPops__Title |
Adopt population
|
Принять жителей
|
|
| AdoptPops__Tooltip |
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
|
Жители поселения, желающие переехать к вам. Их число растёт со временем, но ограничено указанным значением, зависящим от вашей репутации. В некоторых поселениях жителей пригласить нельзя.
|
|
| AdoptPopsAction |
Adopt {0} pop
Adopt {0} pops
|
Принять {0}-го жителя
Принять {0}-х жителей
Принять {0} жителей
|
|
| AirSeparator__desc |
Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
|
Выполняет процесс криогенной дистилляции при температурах, достигающих –200 °C, для разделения атмосферного воздуха на его основные компоненты — кислород и азот.
|
|
| AirSeparator__name |
Air separator
|
Установка сепарации воздуха
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenCount |
{0} hidden
{0} hidden
|
{0} скрыто
{0} скрыты
{0} скрытых
{0} скрытых
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenTitle |
Hidden Alerts
|
Скрытые уведомления
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenToggleTooltip |
Show hidden alerts
|
Показать скрытые уведомления
|
|
| AlertsNotifHud_NoNew |
No active alerts
|
Уведомлений нет
|
Showing 41
to 50
of 3983 entries