| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| WorldLocation_StructureFound |
Structure found
|
Обнаружено сооружение
|
|
| WorldMap |
World map
|
Карта мира
|
|
| WorldMine__Desc |
This site mines {0} when assigned with workers.
|
Здесь будет добываться {0}, если назначить рабочих.
|
|
| WorldMine_ReducedOutput |
Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.
|
Внимание: {0} сырья теряется из-за недостатка Единства, в результате чего выход продукции равен {1}. Эти потери могут со временем увеличиться.
|
|
| WorldMine_ReducedOutputShort |
Warning: {0} penalty, actual output: {1}
|
Предупреждение: потери {0}, фактическое производство: {1}
|
|
| WorldMine_ReserveEstimate |
Years left: {0} (estimate)
|
Хватит на: {0} лет (примерно)
|
|
| WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip |
This rough estimate is based on the current production level. Idle periods, such as when storage is full, are not accounted for, meaning the actual remaining duration may be longer.
|
Эта приблизительная оценка основана на текущей скорости добычи без учёта возможных простоев (например, из-за переполненности хранилища), поэтому на практике срок может оказаться больше.
|
|
| WorldMine_ReserveTooltip |
Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.
|
Оценочное количество полезных ископаемых на этом месторождении. Это невосполняемый ресурс.
|
|
| WorldMineInfo__NeedsRepair |
This {0} must be repaired before it can be used.
|
{0} требует ремонта перед началом эксплуатации.
|
|
| WorldMineInfo__ProvidesResources |
This {0} provides resources. To transport them to your island, send a ship to fetch them manually or repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot for automated deliveries.
|
{0} используется для добычи сырья, которое можно загрузить на корабль для доставки на остров, либо автоматизировать поставки. Для этого нужно найти и отремонтировать грузовое судно и построить грузовой причал.
|
Showing 3961
to 3970
of 3983 entries