| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AdditionError__NeedsOcean |
Some part needs to be in the ocean
|
Часть здания должна располагаться в воде
|
|
| AdditionError__NoDeposit |
There is no deposit of {0}
|
Нет залежей ресурса {0}
|
|
| AdditionError__NotASurface |
Requires a hard surface (e.g. concrete)
|
Требуется твёрдая поверхность (к примеру, бетон)
|
|
| AdditionError__NotFarmable |
Some ground is not farmable
|
Часть земли непригодна
|
|
| AdditionError__NotFertile |
Some ground is not fertile
|
Часть земли неплодородна
|
|
| AdditionError__NotInSlot |
Must be placed in a highlighted slot
|
Можно пристроить лишь в одной из выделенных зон
|
|
| AdditionError__NotStable |
Some ground is not stable
|
Грунт неустойчив
|
|
| AdditionError__OceanBlocked |
Ocean access blocked
|
Нет доступа к океану
|
|
| AdditionError__OceanBlockedBy |
Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
|
Акватория занята: «{0}» или суша мешает размещению.
|
|
| AdditionError__OceanBlockedByTerrain |
Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.
|
Доступ к океану перекрыт в {0} месте, возможно, придётся расчищать несколько раз.
Доступ к океану перекрыт в {0} местах, возможно, придётся расчищать несколько раз.
Доступ к океану перекрыт в {0} местах, возможно, придётся расчищать несколько раз.
|
Showing 21
to 30
of 3983 entries